Politics and linguistics in “Dos días de mayo”

If you read this blog regularly, you know that I am a huge fan of Jordi Sierra i Fabra’s “Inspector Mascarell” detective novels. I’ve just finished the fourth in this series, Dos días de mayo, and found it a real page turner, and moving as well. If you love Spanish and enjoy a good read, please give it […]

Tú and usted in the Spanish Civil War

I just finished reading Spain in our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936-1939. This is the second book I’ve read by Adam Hochschild; the first is King Leopold’s Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa. I strongly recommend both of them. Spain in our Hearts masterfully blends a military history of the Spanish Civil […]

Trabajar por vs. trabajar para

My airplane reading for my flight home from Spain was the third book in Jordi Sierra i Fabra’s “Inspector Mascarell” series, Cinco días de octubre. I love these books! The plots are gripping, the Spanish is lively, the links to modern Spanish history are illuminating, the Barcelona setting is vivid (Sierra’s events unfold on actual streets, parks, […]

Using the two imperfect subjunctives

I always keep an eye out for nice examples of Spanish prose that exploit the two versions of the imperfect subjunctive. (Previous posts on this topic are here and here.) I came across one recently in Cuatro días de enero, a police procedural by Jordi Sierra I Fabra set in Barcelona just before Franco’s forces take the city on […]

Thinking of Spanish in Amsterdam

I am enjoying a short vacation in Amsterdam. It’s one of my favorite cities: tremendously livable and walkable, with beautiful parks and museums. While surrounded by the Dutch language, though, I find my thoughts drifting toward Spanish. This is partly because I’m always thinking of Spanish anyway, but there are also four specific reasons. There are […]